Se Google vuole sgranocchiare Apple

Piccola variante al concorso per il titolo dell'anno. Oggi è un'intera prima pagina a partecipare, quella di Liberation, con un enorme Nexus One che occupa più di due terzi, infilando nel display la testata del giornale e il titolo:
Google veut croquer Apple

Alla lettera, croquer vuol dire sgranocchiare. Dunque, sarebbe: Google vuole sgranocchiare l'Apple. Un bel modo per rappresentare il tentativo di erodere lentamente, di tirar via dei pezzi o forse delle briciole.

Cercando sul sito l'immagine della prima pagina, mi sono imbattuto su un titolo altrettanto efficace:
La petite boutique de Google(La piccola bottega di Google).

L'assonanza con la Piccola bottega degli orrori, un celebre film musicale, serve a raccontare che cosa sia il negozio online attraverso il quale Google venderà il suo telefonino. Niente male.

Il titolo dell'anno

Fare un buon titolo è un'arte. Come esercizio personale, provo qui a tenere una classifica dei migliori, in senso artistico, nei quali ogni giorno mi imbatto per lavoro.

1. The New York Times, 2 gennaio 2010 - Apertura della sezione Business Day
Paris, Milan, Tokyo. Tokyo?

Il sommario recita: Invidiati e imitati, gli stilisti della moda giovane sono sconosciuti fuori dal Giappone.
Leggete il titolo ad alta voce, con un forte accento milanese prolungando l'ultima "o". L'effetto sorpresa suona bene.

Il weblog di